2020年9月2日 星期三

 會看《寵女青春白皮書》當然目標並不是「室剛」(ムロツヨシ)這個變色龍,也不是鬼才導演「福田雄一」,想當然大家都知道,本部戲的賣點是有「新垣結衣」啊。

(聽說有放結衣才有人氣)

不過我也不是為了新垣結衣而看,單純只是想看點喜劇,卻意外發現今田美櫻(今田美桜、いまだみお)跟小野花梨(小野花梨、おのかりん)很不錯(各種意味)。


然後發現,我真的是跟不上現代大學生的日文了,舉凡像是「あたおか」這種「頭がおかしい」的縮寫。

不過倒是發現一個單字「ワンチャン」,可以介紹一下。


ワンチャン:

以前是由打麻將時的「ワンチャンス」(One Chance)而來,在40歲以上的人,可能會比較知道這個字是「再給我一次機會」的意思。


但是現在的年輕人的用法,根據戲中表示:

可能性あるかも。也許可以、有這個可能。

(可能性があるかもしれない)

還用了男女之間交往互相猜測能不能成為男女朋友為例子。


不過呢,既然是大叔會介紹,當然還要介紹更深入一點的用法。


想當年大叔帶著新人前往日本談生意,在二次會上幾個大男人開始聊起家庭、小孩,跟結婚前的點點滴滴。


日本大叔A「ワンチャンで浮気したなあ」

日本大叔B「そっか。ワンチャンか」

我「さすが、ワンチャンね」


年輕新人偷偷問我ワンチャン是啥。


看到「浮気」這個關鍵字,應該也可以想到所謂的「ワンチャン」並不是什麼好字,其實這就是所謂的「一夜情」、「一晩だけの関係」。

如果Google的話,其實就會發現有很多用法,像是「ワンチャン女」、「ワンチャンやらせてくれる」,當然意義也不會太正面。

總之,這個字要謹慎使用,不過要是你看到「わんちゃん」,這個指的是「小狗」,除了片假名跟平假名的使用差異外,音高「アクセント」也不同,總之,小心看錯用錯,也要小心講錯。


わんちゃん[1],わ之後音高下降。


ワンチャン[0],ワ之後音高不變。






#寵女青春白皮書

#親バカ青春白書

#ワンチャン

#わんちゃん

2009年11月28日 星期六

[日影] 小森生活向上俱樂部

本部電影是古田新太這個超強綠葉首次擔當主角的作品,改編自室積光的原著,配上栗山千明與忍成修吾,是一部有點沈重的黑色喜劇。

komoriseikatsu.jpg

小森(古田新太)是個沒啥活力也沒幹勁的課長,對於公司的事也是得過且過,對於部下的人望也是普普通通;就在某一天,一個自以為老是在電車上碰到色 狼、到處冤枉周遭男性的聒噪女人,在月台上沾沾自喜、大聲的炫耀自己碰上色狼是因為大家都貪圖她的美貌之時,站在那女人身後的小森卻怒氣爆發,還一個不小 心把那個女人…踹下月台送回老家啦!但是小森卻從害怕的情緒中獲得了不可思議的爽快感與活力,就這樣,小森擁有了屬於自己的正義,並且為了「不讓這些對犯 罪不以為意的壞人危害到老實人」,開始連續殺害人,老實說這件事只要一曝光小森就完了,但是卻莫名其妙了聚集了一些志同道合之人,就在小森越來越困惑,這 種發展跟他當初的想法好像有點不太對的時候,小森的地位卻從「課長」變成了「教祖」啦!

這部片呢,其實是部黑色喜劇,內容有些沈重,但是藉由導演的手法,讓整部片的調性很活,再藉由古田新太那種較誇張的舞台劇演技,整部片十分精彩,而 栗山千明飾演片中的靜枝一角,倒是將她原有的魔女氣質發揮得還不錯,忍成修吾飾演的無用上班族北澤,則跟與小田切讓合拍「Life Card」廣告中的後輩上班族一樣的設定與演技,如果沒有看過那部廣告的話,忍成的表現還蠻有趣的,但是看過那個廣告,就覺得其實完全沒有變化,這是一個 還蠻有趣的現象。另外片中出現不少常見的綠葉,大家都是熟面孔,角色出現的也不多,實際上有名有姓的角色很少,所以焦點還蠻集中在小森這個主角身上的,還 好古田新太的演技很穩,對於這種拍法也是駕輕就熟。

至於為何說是黑色喜劇,當然是因為電影的主題還是在討論「殺死一個壞人,是不是能造福其他好人」這點,而且片中也的確出現了不少死人,而小森創造了 一套理論,說穿了是將自己的殺人動機美化,但是聽起來卻又鏗鏘有力,就在古田以獨白式的方法講出這些台詞時,雖然說是跟觀眾解釋他的理由,但是感覺上更像 是在說服自己,加上電影並不像「死亡筆記本」這麼大的格局,片中出現的角色都是一些市井小民,而故事更安排了些角色,讓小森去不斷辯駁自己的想法,所以到 最後給我的感覺,小森在這個過程中,他其實一直都在想辦法說服自己。

靠著明快的運鏡與豐富的燈光色調,電影其實大部分時間都很明亮,而輕快且帶著戲謔的音樂,配上殘酷的故事,更是有一股說不出的惆悵感,雖然本作我認為並不是十分精彩,跟日本擅長的其他黑色喜劇電影相比,也不算十分突出,不過因為題材比較貼近生活,卻也有另外一種震撼力。

官網:http://www.komoriclub.com/index.html

copyright 2008「小森生活向上クラブ」製作委員會

2009年11月3日 星期二

[日影] 白色榮光:急診室疑雲(原名:染血將軍的凱旋)

自從發生「巴提斯塔小組事件」一年後,東城大學附屬醫院又被捲入奇怪的事件之中。

解決「巴提斯塔小組事件」的窗邊醫生田口公子(竹內結子飾)某天收到了一封院內信,這封信件告發急診室室長「速水晃一」(堺雅人飾)與醫療機器製造商之間有收賄圖利的關係,而花房護士長也是共犯;在同一時間該醫療機器製造商的分店長卻在醫院內自殺,因此高階院長(國村隼飾)要求田口醫生暗中調查此一事件,並期盼能像一年前一樣順利解決。

2.JPG

而田口在急診室中秘密調查時,發現厚生勞動省的幹練官員「白鳥圭輔」(阿部寬飾)也因為受傷而被送到急診室,白鳥說出自己也收到了同樣內容的告發信,雖然打斷了兩人毫無喜悅的相會,但是兩人又在白鳥大發慈悲勉強助田口一臂之力下聯手進行調查。

調查中發現速水醫生由於太過冷酷與無情,所以有太多的負面傳聞,還被冠上「染血將軍」這個異樣的外號,甚至私底下還有人說「速水想要導入急救直昇機體制,也是因為他可以藉此得到好處」。

隨著故事而越來越清楚的複雜人際關係之中,速水是否隱藏著什麼事情,他到底有沒有收賄,染血將軍的背後究竟有什麼驚人的秘密?

田口與白鳥將再次挑戰這一連串的謎題。

3.JPG

「染血將軍的凱旋」是之前電影「白色榮光」的續集,主角是竹內結子飾演的閒差醫生田口,與阿部寬所飾演的幹練官員白鳥,一起解決事件的凹凸組合。雖然說前作「白色榮光」的重點在於連續殺人事件的兇手是誰,不過在「染血將軍」中的主題則跟前作不同,重點是放在「解開速水有沒有收賄,以及收賄背後的真相」,因此預告中我們可以看到,跟「白色榮光」比起,本作也不過只有死那麼一個人,所以在去戲院看這部電影前,單純想要看「推理殺人」的觀眾,可能要轉換個心態,但是「染血將軍的凱旋」就是有一種魅力,就算不是通俗的推理殺人題材,一樣效果驚人,我個人給他的評價就是,本年來最佳的續作。「染血將軍的凱旋」將重點放在日本逐漸崩潰的急診體制上,目前日本的新聞、甚至日劇「救命病棟24時」的最新系列,一再點出日本急診體制即將面臨毀滅,其中一個很重要的因素就是,急診室本身所帶來的經濟效益太小,因此片中數度提到「急診室不要說是賺錢了,甚至是醫院的一大漏洞」這種概念,也因為「染血將軍的凱旋」將重點放在這上面,比起「白色榮光」更能直接打動觀眾。

當然,「染血將軍的凱旋」這麼好看的原因,除了劇本之外,讓人更讚賞的,就是參與「染血將軍的凱旋」的演員們,都是演技非常好的演員;竹內結子與阿部寬的表現當然不說,飾演速水的堺雅人更是讓人印象深刻,由於他精彩的演技,讓想要以較輕鬆的手法表現的嚴肅題材,不會向下沉淪為搞笑片,而他跟阿部寬之間的張力拉扯,也是扣住觀眾注意的一環,簡單來說,阿部寬的表現為將觀眾的情緒帶起,而堺雅人則適時的踩下煞車,最後由竹內結子讓其故事更為圓融,堺雅人的精湛演技,從今年有多少片由他主演一事便可佐證。

其他配角,飾演急診室副室長的山本太郎表現也不俗,從以前就覺得他的演技不錯,卻沒有很多表現的機會,但是「染血將軍的凱旋」給了他一個很大的發揮空間,老實說也是亮眼一詞可以形容;高嶋政伸本來就是演技派,當然不用多說;這部戲的演員表現,都只能用好來形容,要一個一個提出來講,就等於是把所有的演員都得說一遍,所以就用「太棒啦!」就夠了。

我覺得以續集來說,「染血將軍的凱旋」沒有因為預算增加或是為了要把篇幅加大而灌水到浮濫,故事情節依然很有節奏,當然演員的精湛演技也幫了很大的忙,故事上跟前作也沒太大牽扯,偶爾前作中的一兩人的短暫串場,讓看過前作的人會心一笑,沒有看過的人也不會感到突兀;總之看完之後真的讓人回味無窮,想要再看一遍,而最讓人動容的就是最後一幕的大場面,以及速水為何會有「染血將軍」這個稱號的由來。

本部戲的VIP,我會投堺雅人一票,非常建議大家去看。

2009年10月26日 星期一

[日影] 鴨川荷爾摩

重考兩年才考上京都大學的安倍明(山田孝之),跟同為京都大學的歸國子女好友高村(濱田岳),在京都的祭典「葵祭」上做完臨時演員的打工返家途中,被同為京都大學的學長菅原(荒川良良)遊說參加名為「京都大學青龍會」的社團聚會;在宴會上,阿部認識了趾高氣昂的蘆屋(石田卓也)、外貌甚至可說詭異的楠木(栗山千明),以及有著讓阿部瘋狂愛上的鼻子的主人早良(蘆名星);就在菅原揭露所謂的「荷爾摩」為何之後,眾人才發現原來自己加入的,絕對不是菅原所說的,那麼「極為普通」的社團,而阿部也被捲入了戀愛風波之中,以京都為背景、搭配上古代傳說的「鴨川荷爾摩」,將掀起撼動京都的青春風暴。

這部電影是改編鬼才「萬城目學」的同名小說,以青春惡搞為主題,主角們操縱「小鬼」進行名為「荷爾摩」 的戰鬥,整部作品在電影上的表現,最令人興奮的當然就是這些「小鬼」的影像化,在電影中的小鬼,都被加上與操縱者一樣的特徵,小小的一隻,真的是非常可愛,不過很可惜的是,不知道是預算問題,這些小鬼的動態稍嫌不夠精緻,而數量上感覺起來氣勢也差了一點,如果電影中實際繪製的小鬼,真如原著設定一樣,一人帶著一百隻小鬼的話,也許萬城目學可能沒有想到,原來兩隊共兩千小鬼的場面其實氣勢不是那麼夠,不過我個人還是覺得,也許是電影上並沒有做出那麼多隻小鬼。

劇情方面,為了配合電影版的篇幅,所以在關鍵的「荷爾摩第17條」上,做了點電影版的變更,並且將「荷爾摩第17條」所帶來的影響,也一併做了新的詮釋,至於那個版本比較好見仁見智,但是的確是受限於篇幅大小,一些原著中很深入的東西,被輕輕帶了過去,感覺上對觀賞整部作品並沒有多大的影響,但是確實的讓人感受到失去了一些原著所帶來的快樂,而電影最後決戰的幾幕戲,將場景拉大到巡迴京都幾個出名的景點,但是最後的決戰有沒有那個氣勢,我是覺得稍嫌可惜,就電影作品的最高潮來說,份量稍嫌不夠。

電影版成功的地方在於「選角」,這些新生代演員的演技,也許有些稍嫌不足的地方,但是就以「青春」為主題的電影,找這些也許稍嫌生澀的演員,恰好能發揮出這些特質;主角的部份像山田孝之的演技,其實真的算是當中很不錯的,將阿部的個性發揮得很有魅力,只是有些地方,還是直接讓人聯想到「電車男」的形象,是說山田脫不出「電車男」的影子,或是刻意去讓阿倍這個角色有這種特質,這就得端看山田個人了。

栗山千明飾演的楠木則是在片中刻意扮醜,頂著怪怪的髮型與只能用醜形容的服裝,雖說沒有像莫文蔚在「食神」中的犧牲,不過也是栗山最近的突破吧;濱田岳的演技真的很不錯,從「求婚大作戰」以來,他在綠葉這個部份可說是非常稱職,存在感強,配上荒川良良,這兩個人一靜一動,非常搶眼,就跟阿部貞夫一樣,演什麼像什麼;其他演員的表現則可說是恰如其分,雖不能說特別突出,但是也算是及格分。

劇本部份,小說的深度要放在電影的篇幅很難,雖說萬城目學的原作讀起來好像東西不是很多,但是其實深度與廣度兼具,電影的腳本,雖然比較起來相對薄弱,造成看本片時,有些地方總是有些滯礙不順,不過考量到成本與篇幅,也算是盡到了編劇該負的責任。

這部電影,可能分數不是那麼高,不過嘻嘻哈哈的兩個鐘頭,倒是愛情、友情都提到了,就「青春」的主題來說,也就到那個意思了。

2009年9月26日 星期六

[日影] Midnight Eagle(午夜雄鷹)

改編高島哲夫的同名小說,被喻為「不可能影像化」的作品,深入日本北阿爾卑斯山、超過百人的劇組奮鬥一個月的外景,終於拍出來的作品,由大澤隆夫、玉木宏、吉田榮作、竹內結子等老中青實力派演員演出的作品。大綱為美國隱形轟炸機、俗稱為「Midnight Eagle」的B5轟炸機,載著特殊武器進行機密訓練,卻意外墜機造成足以毀滅世界的危機。

故事由戰地攝影師西崎(大澤隆夫)因為在戰地碰到讓心中留下創傷的事件回到日本後,隱居深山專為自己的兒子拍攝山岳與星星的照片,卻意外拍到墜機意外,因此西崎在後輩記者落合(玉木宏)的半強迫下一同前往雪山想要挖掘獨家新聞;而西崎過世的妻子的妹妹慶子(竹內結子)則在調查與墜機事件同時發生在駐日美軍基地的侵入事件;另一方面日本政府派出佐伯(吉田榮作)率領自衛隊部隊前往雪山回收美軍墜機殘骸;看似毫無關聯的事件,卻意外的連結在一起,而這些連結將引爆足以毀滅世界的危機。

這部戲當然很大的誘因是這些演技派演員的表現,而且真的是毫不令人失望啊,很棒!大澤隆夫跟吉田榮作的對戲,雖然沒有誇張的表情,但是一擠眉一瞪眼,所有的情緒就能掌握其中,雖然玉木宏還是扮演像千秋跟宇佐那種角色,但是就是這種演法讓整部戲不至於太沈重,竹內結子的還是很漂亮,演技又到位,這種臉蛋配上演技,真是「犯規」啊!

開門見山的說,其實這是一部「反戰電影」!

劇情方面,基本上這是一部可文可武的戲,如果拍成「武」,就可以像當年織田裕二演的《White out》一樣,不過導演選擇變成一部文戲,著重於人的表現上,個人認為最棒的一點就是,這些出現的角色,其實事實上都有一個共通點,或是說一個共同的線將大家連結在一起,這個伏筆會讓人很感動,最後配上櫻井和壽唱的主題曲,漂亮的句點。

只是,畢竟這部戲片長2小時又10多分鐘,所以難免在最後情緒的演繹部份,有點拖長,雖不到拖泥帶水,但是其實可以濃縮一點。另外在最後大澤與竹內的對手戲,不知道導演是不是忘了只有一方能看到影像,讓我覺得如果往跟導演預設的反方向想,其實是段很殘酷的對話。

另外導演跟原作帶出一些很有趣的點,譬如說美軍其實在日本政府不知情的情況下,做了不少事情,甚至有「誰鳥日本政府啊!」的感覺;而自衛隊則強調「我們不是軍隊」;並且預設了一個反派國家,雖然沒有直接說出是那個國家,但是根據劇中透漏的線索,我覺得應該就是「北韓」啦。

這部電影其實很有趣,不過請不要把它當作是動作片,其實是部很感人的反戰劇情片。

2009年8月24日 星期一

[日影] 天才搶匪盜轉地球

當「人體測謊機」成瀨(大澤隆夫飾)、高明演說家「響野」(佐籐浩市飾)、超天才扒手「久遠」(松田翔太飾)、移動時鐘女「雪子」(鈴木京香飾演)這四個人因為被捲入銀行搶案而聚在一起,所考慮到的事情竟然是「要是我們來搶的話,一定會做得更好」,於是這四個人便開始利用各自的才能,進行搶劫銀行的計畫;卻在四人成功搶昨銀行之後,被馬路上被廂型車欄下,硬是挨了一計「黑吃黑」的悶棍,究竟四人之中到底有沒有內奸,而又有哪些人會阻礙四人的搶劫計畫,一環扣一環的詭計,把這部電影推到最棒的高潮,就如同電影所說「將你的無聊一掃而空」一般,精彩的劇情就此展開。

這部電影是改編伊坂幸太郎的同名小說,擔任主角的四個人也是出了名的演技派,所以在精彩度當然是不容置疑;在劇情部份,為了做出與小說的區別,在後半部與結尾部份,電影版有自己的故事,雖然跟原作很不一樣,不過效果不錯,反倒是把一些需要透過「文字」這種媒介傳達的故事變得更適合電影劇本,所以節奏感十足;而細節部份也為了營造跟小說不一樣的風格,多了一些「屬於大人的味道」,所以雖然電影與小說的重點不同,不過內容相當精彩。

在美術風格上,故意讓主角表現出西西里島的黑手黨、或是阿哥哥的穿衣等造型,加上碰到特別的情境,會把美術光線調到更符合當時的鏡頭,所以在美術風格上,這部戲相當吸引人,而且透過這種美術變換,讓這部戲的豐富度充實不少。

只不過,最後在揭曉幕後黑幕的時候,感覺上可以處理得更細膩一點,不過老實說,這部電影節奏順暢、內容豐富,讓觀眾也可以在不知不覺中就接受了這樣的結局,甚至對原創結局也能產生認同,就編劇的部份來說,雖然不很完美,但是以電影作品來說,絕對是及格分以上的表現。

最後上工作人員名單的時候,編劇與導演也幽了自己一默,讓整個工作人員名單變得活力十足,看樣子以後去看電影,更是不能對工作人員名單掉以輕心,整部電影很熱鬧,元素也很豐富,非常適合無聊的人觀看。

2009年6月25日 星期四

[日影] ワルボロ バブルへGO!

[日影] ワルボロ バブルへGO!

這兩部放在一起的原因是,共通的主題為「過去的年代」,《ワルボロ》是1980年代,《バブルへGO!》則是1990年代。
我個人是覺得,自從《三丁目的夕陽》紅了之後,這類的懷舊作品不斷上市。

《ワルボロ》
1980年代的東京立川市,各校的不良少年展開了一場大決戰,看到最後是要由誰統一立川,而僅有六人的、由阿功(松田翔太飾演)率領的「南三中.錦組」,要如何在列強中生存,而這些不良少年的心中,是否就真的居住著充滿惡意的怪獸,熱血沒有終點。

雖然我是下了這樣的標題,但是這部戲卻完全跟《飄撇男子漢》不同性質,爭霸並不是重點,而是著眼在那樣的年代,青少年的心中一些感慨與戀愛的故事,一開始故事是以認真向學的「阿功」跟暗戀的女同學「山田」(新垣結衣飾演)為開頭,但就在阿功跟不良少年同學「小八」的幹架之後,阿功的體內好像有什麼東西覺醒了,也變成一個不良少年,跟小八組成不良團體「南三中.錦組」在列強中開始進行不良少年大戰,而故事也就這樣展開。故事中大部分的主題是放在那個時代的價值觀,青少年的迷惘,純純的戀愛關係這樣,如果想要看華麗的幹架場面,「沒有」!不過如果更想知道這些不良少年的內心,這部片就很值得推薦了。

另外像是那個年代的光景,舉凡車子、飲料、活動場所、美軍等,都下了很多功夫去描寫,可惜的是,我並不是那個年代的日本人,對我來說可能就只有新鮮感,缺乏懷舊的感覺,故事平淡但是很平順,雖不至於無聊,但是少了那麼一點懷舊感的話,其實就並不是非常出色的作品。

總之,看一下這部戲,也不會覺得浪費時間,反正很新鮮,至於如果有片商想進的話,我會建議把重心放在「心情」面上,而不是「幹架」,譬如說像是「你懂飄撇男子漢的內心嗎?」這樣子搭順風車應該還可以吧。

《バブルへGO!》
1990年三月,因為日本政府發表「不動產交易限制」,讓泡沫經濟一瞬間煙消雲散,從此日本進入經濟大蕭條,也因為這個規定,預計在2009年日本將會宣佈破產;為了阻止當年這個規定的發表,偶然發明時光機的真理子(藥師丸博子)接受經濟部的老友下川路(阿部寬飾)的委託回到1990年,而為了尋找母親也想要回到過去的女兒真弓(廣末涼子飾),所要搭乘的時光機竟然是…「洗衣機」!真弓在思考要如何在1990年中找到母親,並且阻止政府發表這個讓日本崩盤的政策之前,可能要先擔心自己是不是會淹死在洗衣機中。

這部戲也是懷舊系列中的作品,既然回到90年的日本,當然場景、造型等全部都得回到90年代,所幸那個年代電視等等蓬勃發展吧(那個年代什麼都在發展XD),保存的資料很多,重現起來當然是更精準,由於年代比較接近我「哈日」的時候(那個年代喜歡日本文化的人都會冠上哈日,這也算是有歷史的名詞了吧),自然比較懷念。

場景不用說,其實跟現在相比,也不過就是多了幾座摩天大樓、彩虹大橋等,而且戲中重現的效果很好,讓人一看到就很懷念;服裝部份,女生一定是「朱利安那」Disco風格,半屏山頭、粗眉毛、迷你裙、濃色褲襪等,男生則是大件西裝(日本朋友說形容這種外套叫做『可以在西裝外套裡面游泳』),跟現在相比當然是俗到爆,不過還是俗到很熟悉啊。另外也安排了一些名人在劇中串場,過世的飯島愛是那個年代的代表人物,當時還未在J聯盟足球名將「拉默斯」,之後會爆紅的飯島直子都在片中客串。

至於對於泡沫時代的描寫,編劇軍塚良一則是毫不留情的批評了那個年代的浪費,錢多到可以買奢侈品隨便送人,房屋貸款不管多少錢都貸得到,現在很昂貴的計程車則是司機以乘客出多少錢來決定載客,賓果獎金隨便一個小獎就是百萬日幣(看一下『火焰挑戰者』得多辛苦才有一百萬日幣),總之是個虛華不實的年代,但是君塚最狠的,則像是以「愚蠢、不肯面對現實」的角度來描寫當時的人,雖然批判性很夠,不過由於電影步調輕鬆,就跟《小孩不笨》一樣,每個人各自領悟其中奧妙,不過君塚也很客觀的在片中講到「其實不能因為跟泡沫經濟相比就斷定現在的日本很爛」。

最後真弓到底有沒有救到媽媽,有沒有解救日本?自己看吧XD